«Остаток» для Адама, и «сопутствующее» для Элоhима.
Глава 1:3-4
מה יתרון לאדם בכל עמלו שיעמל תחת השמש
דור הלך ודור בא והארץ לעולם עמדת
Глава 2:13-14
וראיתי אני שיש יתרון לחכמה מן הסכלות כיתרון האור מן החשך
החכם עיניו בראשו והכסיל בחשך הולך וידעתי גם אני שמקרה אחד יקרה את כלם
Официальный перевод
Глава 1:3-4
Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под
солнцем?
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
Глава 2:13-14
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как
преимущество света перед тьмою
у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я,
что одна участь постигает их всех.
Наш Перевод на Языке Ветвей
Глава 1:3-4
Каков остаток-Сознания для Адама (человека) во всех деяниях-его,
которые Воздеяет (Совершает) под этим Управляющим-Сигналом
Воплощение-Души Уходит, Воплощение-Души Приходит, а эта Земля (Арец)
вовеки Стоит
Глава 2:13-14
И Увидел-я с уровня Собранной-Личности, что есть этот
остаток-Сознанию у состояния-осознанного-включения-в-СветТворца пред
этим состоянием-без-Разума, как остаток-Сознанию этого Света перед этой
Тьмой
Этот Человек-в-состояния-осознанного-включения-в-Свет-Творца глаза-его в
голове-его (впереди), а этот человек-всостоянии-без-Разума во тьме
Развивается и Получил-опыт-я также с уровня Собранной-Личности, что одна
участь Постигает всех-их
На протяжение всей книги, Коhэлет много говорит о некоем «Остатке», который может остаться человеку от всех его Деяний под этим Солнцем (от его жизни и всех его жизней), — о нечто подобном говорит и Р. Монро, называя это — «Подарками» Творцу. Подробнее мы поговорим об этом в главе «Цель и смысл жизни» в следующей части книги. Сейчас мы хотим лишь предварительно резюмировать на основании всего выше сказанного - что же это такое?
Это изменение Сознания, усложнение Сознания, усложнение Психо-Инфо-Энергетической Структуры человека, которое может произойти в результате жизни, а может не произойти.
Если этого не происходит, то, можно сказать, что очередная жизнь прожита впустую, — и пусть даже человек нарожал кучу детей и дал им всем образование, и дом построил, и дерево посадил, и кучу денег заработал, и всех родных обеспечил, и бедным раздал, — но при этом, всю жизнь Духовно жил как все — двигался по общей коллее в рамках Социального Договора, — не совершал никаких самостоятельных активных Духовных действий, ничего сам не осмысливал на уровне мировоззрения, совести, морали, милосердие не использовал, добро и зло сам не различал, Творца не ощущал и Заповеди его не выполнял, — то ничего в его Душе за жизнь не добавилось — никакого «Остатка».
Именно об этом очень много говорит Коhэлет, рассматривая различные аспекты жизни и поясняя, что всё то, что социальный человек считает за благо, да добро, за не-бесцельно прожитую жизнь - на самом деле является пустой иллюзией и испорченностью Духа, не создающей самого главного, ради чего живёт человек — Изменения Сознания... изменения самого человека, ибо Человек — это Сознание, — а всё остальное - человек сам себе придумывает и это Иллюзия.
Изменение Сознания отражается в изменении жизни, в изменении Договора, — в осознании наличия Творца и того факта, что именно Творец (назовите это любым словом) определяет всю жизнь человека, давая ему Мотивацию на те, или иные Действия.
Социальный человек не воспринимает эту Мотивацию и, в результате, всю жизнь придумывает себе какие-то ложные Цели и Смыслы жизни, проживая одно суета воплощение за другим и нарабатывая негативную Карму.
Поэтому, самая первая задача тех, кто желает Духовно Развиваться — не бежать на «курсы развития», — а начать слушать себя, своё Сознание, свою Истинную Мотивацию и жить в согласии с ней.
И только те, у кого их Истинная Мотивация заключается в Познании Мира, Человека, Творца — должны найти Мастера и идти заниматься Духовным Развитием, Эзотерикой и прочим.
О том, чем является «остаток для Адама» и «сопутствующее» которое ожидает получить от Адама Элоhим, — подробнее читайте в главе «Цель и смысл Жизни в Договоре Завета» в VI части книги.